За нас Родопите...
Който дойде веднъж в планината на Орфей, винаги се връща пак. |
Името на планината Родопи е с тракийски произход. Родопа се тълкува като първоначално име на река със значение "ръждива/червеникава вода", където *rod- е от същия индоевропейски корен като бълг. "руда", "ръжда", "риж", лат. rufus ("риж") и нем. rot ("червен").
Чрез текстовете на Овидий и Псевдо- Плутарх до нас е достигнал тракийският мит за възникването на Родопите и Стара планина: "Родопа и Хемус били брат и сестра и почнали взаимно да се желаят, като Хемус я наричал Хера, а пък тя назовавала любимия си Зевс. Понеже боговете се почувствали оскърбени и понесли тежко това, превърнали ги в едноименните планини."
