Преводачески агенции София
МИРИАМ 93 е лицензирана преводаческа агенция, създадена през 2006г в гр. София. През 2008г. Агенцията е оторизирана от МВнР, с Договор № 1189/2008, да извършва официални преводи, легализация с апостил и сертификация на български документи от всички български държавни институции и от чужди посолства, за международно ползване.
Преводачите ни се одобряват според уменията и опита, които имат, на базата на притежавани дипломи, сертификати и други документи, удостоверяващи завършено образование и/или придобита професионална квалификация, и след практическа проверка на техните знания.
Преводачите, работещи в МИРИАМ 93 подписват клетвена декларация за верността на извършения от тях превод и декларация за конфиденциалност, гарантираща неразпространение на иформация от превеждания текст. За извършването на вашите преводи МИРИАМ 93 използва точно определени преводачи, които имат необходимите знания в конкретната област, с цел прилагане на точната терминология, характерна за вашия бизнес.
МИРИАМ 93 e отговорна фирма, която се придържа към петте ценности, които са в
основата на нашата философия и движат нашия бизнес:
- Професионализъм – Екипът на МИРИАМ 93 се състои само от компетентни професионалисти с богат опит в съответната област;
- Надеждност – Ние работим усилено и ефективно, за да спазваме крайните срокове за изпълнение на проекта, поставени от клиента;
- Поносимост на цените - Ние оптимизираме работния процес, за да гарантираме, че получавате висококачествен продукт на разумна цена;
- Наличност - Нашият проект мениджъри са на разположение 24 / 7, работят на три смени, така че нашите клиенти да могат да получават отлично обслужване, независимо от времето и деня от седмицата
Писмени преводи
Към Агенцията работят повече от 200 заклети от МВнР преводачи – филолози и специалисти с отлична квалификация в специфични научни области, което гарантира безупречното професионално извършване на възложените преводи. Във варианта преводи от български на чужд език се стремим да привличаме преводачи работещи на своя роден език, така изпълнението на превода се извършва от носител на езика и се гарантира неговата коректност и прецизност.
Във всички случаи, когато се възлагат специфични текстове от специализирани научни области, прилагаме индивидуален подход и превода се извършва от преводач - специалист в съответната област. Изпълнението на възложени текстове в големи обеми за кратки срокове се организира от екип – филолози, експерти от съответната област и редактори. По отношение на обемните материали предлагаме оптимизирани срокове съобразно вашите изисквания и прилагаме гъвкава ценова политика.
Когато предоставите документ за превод на фирма МИРИАМ 93, вие можете да сте напълно сигурни, че ще получите един качествен продукт в рамките на заявения от вас срок.
МИРИАМ 93 се придържа към няколко основни правила, когато поеме вашия превод:
- При приемане на поръчката Ви подробно записваме вашите изисквания и инструкции.
- По време на изпълнението сме на Ваше разположение за допълнения и промени.
- Свързваме се с Вас, ако имаме неясноти или съмнения за грешка в оригиналния текст.
- Информацията, която сте ни поверили, не се разпространява.
- Всички документи и лични данни се обработват в съответствие със Закона за защита на личните данни.
- Оригиналът на документа Ви не напуска нашия офис и няма вероятност да бъде изгубен.
МИРИАМ 93 извършва преводи на официални, фирмени и лични документи от и за чужбина. Част от специфичните области, в които имаме практически опит са:
- Европейски програми
- Бизнес и инвестиционни програми
- Ръководства за експлоатация и инсталиране
- Сертифиати и наръчници за качество
- Закони, кодекси, проекти, правни анализи
- Тръжна документация
- Митнически, финансови и банкови документи
- Счетоводни документи- баланси, ОПР, анализи
- Медицински статии и указания за употреба на лекарства
- Публикации на политически и исторически теми
- Компютърни програми, технологии и приложения
- Проекти и програми в сферата на европейската интеграция, международни отношения, политология и др.
- Документи в сферата на енергетиката, строителството
Цени
ЦЕНИТЕ СА В ЛЕВА за 1 СТАНДАРТНА СТРАНИЦА- 1800 знака / 30 РЕДА Х 60 ЗНАКА
В СЪОТВЕТСТВИЕ С БДС EN 15038:2006
В СИЛА ОТ 1 юли 2013
|
Е |
ТИПОВИ ДОКУМЕНТИ: |
НЕСПЕЦИАЛИЗИРАНА ДОКУМЕНТАЦИЯ: |
СПЕЦИАЛИЗИРАНА ДОКУМЕНТАЦИЯ |
|||
|
Обикновена |
Бърза поръчка |
Обикновена |
Бърза поръчка |
Обикновена |
Бърза поръчка |
|
|
АНГЛИЙСКИ, ФРЕНСКИ, НЕМСКИ, РУСКИ |
10.00 лв |
15.00 лв |
15.00 лв |
22.50 лв |
18.00 лв |
27.00 лв |
|
ИТАЛИАНСКИ |
11.00 лв |
16.00лв |
16.00 лв |
24.00 лв |
20.00 лв |
30.00 лв |
|
ГРЪЦКИ, ПОЛСКИ, РУМЪНСКИ, МАКЕДОНСКИ, СРЪБСКИ, ХЪРВАТСКИ, ЧЕШКИ, |
15.00 лв |
22.50 лв |
18.00 лв |
27.00 лв |
22.50 лв |
33.75 лв |
|
ПОРТУГАЛСКИУНГАРСКИ, УКРАИНСКИ, СЛОВАШКИ, ХОЛАНДСКИ, СЛОВЕНСКИ |
18.00 лв |
27.00 лв |
20.00 лв |
30.00 лв |
25.00 лв |
37.50 лв |
|
ШВЕДСКИ, НОРВЕЖКИ, ДАТСКИ, АЛБАНСКИ, АРАБСКИ, ЛИТОВСКИ |
25.00 лв |
37.50 лв |
34.00 лв |
51.00 лв |
40.00 лв |
60.00 лв |
|
КИТАЙСКИ |
30.00 лв (от езика) 40.00 лв (на езика) |
45.00лв 60.00 лв ( на езика) |
35.00 лв ( от езика)
50.00 лв |
52.50 ( от езика) 75.00 лв ( на езика) |
45.00 лв ( от езика)
70.00 лв ( на езика) |
67.50 лв 105.00 лв ( от езика) |
Отстъпки за обем:
- Над 20 стр: 4%
- Над 100 стр: 8%
- Над 200 стр: 10 %
- Над 500 стр: 12 %
- Над 1000 стр: 15%